Libretto messa bilingua ita/spa

Ciao ragazze!
anche io ho lo stesso 'problema' 😜
FM spagnolo e libretto da fare bilingue!
potete aiutarmi e mettere a disposizione qualcosina che possa aiutarmi?! Grazie mille!

Ciao Silvia, so che è passato tanto tempo da quando ti sei sposata e da quando hai scritto questo post ma mi chiedevo se per caso avevi ancora quel libretto in doppia lingua...

grazie mille

Ciao Silvia,

io sono spagnola ma mi sposo a Milano con un italiano. Potresti mandarmi via mail il libretto? Da dove sei partita? Il prete ci ha messo tanto a correggerlo?

Grazie mille!!

Laura.

Non funziona il link!
qualcuno c'è l'ha ancora?
per favore!!!

Ciao Silvia!
Che idea fantastica che hai avuto!! Anch Io mi sposo con uno spagnolo!! Potresti mandarmelo in privato per darmi un'idea?
Bacioni!!!

Ciao Silvia,

Grazie tanto per la bella e utilissima idea che hai avuto. Mi servirebbe il libretto messa italo-spagnolo. Potresti per favore inviarmi il link del tuo? Ti ringrazio tantissimo.

Elisa

Ciao Cara Milva!
Intanto grazie per la buonissima idea che hai avuto e per mettere a disposizione questo libretto!!Per favore lo manderesti anche a me? Mi sposo a Settembre ma dovrei dare la prima copia al mio parroco presto!
Grazie mille ancora!!Nina

Mandami un mess privato con la tua mail e ti invio tutto

Ciao Silvia, è passato molto tempo ma avrei proprio bisogno del tuo aiuto. Hai ancora a disposizione il libretto chiesa bilingue italiano-spagnolo? Ne avrei proprio bisogno, grazie.
Silvia

Ciao Flavia, io non riesco a trovare il file di Silvia con il libretto ita/esp e mi sarebbe molto utile.
Magari puoi aiutarmi, grazie.
Silvia

LInk aggiunto!!!! Spero possa essere utile sia alle sposine italiane che a quelle miste eheheh

Ricordo ancora quel giorno di febbraio come se fosse ieri

Oddio poverina! Io sono impazzita per fare il mio e quello per il sacerdote! Figuriamoci se avessi dovuto tradurlo!

Il prete mi ha consegnato il libretto corretto....appena riesco lo carico qui anche per chi può servire

Ahahaha Tranki neanche io ho visto sul tuo profilo

si ieri ho parlato con il prete e ci ha detto che alcune letture le possiamo fare, anche perché si farebbe una cerimonia lunghissima!!

pensavo di fare alcuni libretti n spagnolo e tutti gli altri in italiano....ma è pure bello farlo tutto bilingue così rimani il ricordo ...le altre coppie del corso prematrimoniale ci hanno detto che vogliono venire a vederci perché sono curiosi...ahahaha

ora ti scrivo in privato,

gracias Silvia, una genia!

Che tonta eheh l ho visto ora dal tuo profilo eheh ascolta mandami privatamente un mess con un tuo contatto mail appena il don mi corregge il libretto te lo mando... solo che voi avete rito romano vero??? Ma il libretto lo vuoi fare bilingua così i tuoi possono seguire la messa o vuoi scrivere in castellano solo quello che direte in doppia lingua??
Fammi sapere e poi ti do volentieri una mano... tranquilla

No è lui ma io lo parlo come fosse italiano...
quando vi sposate??

Silvia! Ti prego aiutami!! Non ho tempo per fare la traduzione e volevo fare la stessa cosa per i miei che vengono da Buenos Aires....già il prete ci ha detto che non possiamo fare la messa bilingue...ma almeno alcune letture.....e le promesse le diciamo in doppia lingua, voi come fate? Sei te Argentina?

Appena il prete che ci sposa lo corregge lo caricherò sicuramente in spagnolo e castellano che sarebbe la forma degli argentini in 3 persona.

Ciao Silvia,

sarà sicuramente di aiuto per le sposine!

Potresti caricarlo qui:

https://www.dropbox.com/sh/g041ecvkjpfwpwr/AACePbe3_EJirpWx-LB0JfAGa?dl=0

Un abbraccio

Meraviglioso! Io per chi volesse ho il libretto civile ( compresi gli articoli ) ita/eng!

Bravissima

Che sappia io no!!

Ma perché lo hai fatto tu? Non c'è un servizio che lo fa?