Ciao mamme, spero che qualcuna potrà riportarmi qualche esperienza(positiva!) sui bambini che crescono in famiglie bilingue e con una terza lingua esterna (quella del paese di origine). Per ora in casa io e mio marito parliamo le nostre lingue di origine. La bambina non sembra aver problemi ,da qualche mese dice mamma e papa', ma mi sembra più confusa con i giocattoli. Ha giocattoli parlanti in entrambe le lingue. Sulle parole mamma/papa eravamo d'accordo ad usarle entrambe, ma già il si/no è diverso. Premetto che a noi ci hanno consigliato di seguire le nostre lingue originarie. la terza lingua per ora non e' proposta dato che nei prossimi anni non è previsto il nido.
Spero di non confonderla troppo